Tax-Free Information

〔Instructions〕

1. 1. Consumption tax 10%
2. 2. Tax-Free applied only to non-resident travelers* who have own passport.
   *Non-Resident travelers: Tourists, Visitors, and Corporate person from overseas.
   Not Japanese Citizen.
3. 3. The purchaser is required to show their passport to our staff. (Copies not permitted)
   • Passport with landing permit (permit stamp)
   • Seaman’s landing permit
   • Emergency landing permit
   • Landing Permission Due to Distress
4. 4. The total purchase amount must be more than 5,000 yen (without tax).

关于免税的销售

JANPARA， 接受免税销售。请确认下列的内容。

〔注意事项〕

1. 一. 消費税是10%
2. 二. 所持护照的非移住者为对象
   所谓非移住者是移民以外的人或团体。不包括移住在日本，或所有日本国内地址者。
3. 三. 利用免税购买商品的顾客，请出示护照。（复印不可）
   • 护照（上陆许可证明印）
   • 乘务员上陆许可证
   • 紧急上陆许可证
   • 遇难上陆许可证
4. 四. 限制在合计超过5,000日元（不含税）的商品之内。

TAX FREE 免税販売について

じゃんぱら全店で、免税での販売を承っております。下記の内容をご確認ください。

〔注意事項〕

1. 1. 消費税率は10%です。
2. 2. 対象となる購入者は、旅券（パスポート）等を所持する非居住者に限られます。
   この非居住者とは、日本国内に住所または居住を有していない方または法人を指します。
3. 3. 免税で購入する場合はパスポート等の提示が必要です。（コピー不可）
   • 旅券（上陸許可の証印を受けたもの）
   • 乗員上陸許可書
   • 緊急上陸許可書
   • 遭難による上陸許可書
4. 4. 合計で￥5,000（税抜）以上の商品に限ります。